| 当社ではイタリア国際見本市に参加される業者の方の手続き代行サービスを行っています。必要に応じてブースの設置や当日の通訳アシスタントの手配も行います。また国際見本市をご覧になられる方のための通訳アシスタント、送迎サービス、ホテルの手配等をいたします。
国際見本市 通訳料金
通訳のレベルにより4種類の料金に分かれております。（2008年3月31日までの料金）
通訳カテゴリー |
3時間料金 |
7時間
（含1時間休憩） |
１時間
超過料金 |
1. アシスタント業務
見本市会場のご案内、簡単田自己紹介や展示物への質問など
イタリアの生活経験があり一般常識の範囲のイタリア語能力 |
€ 150.00 |
€ 280.00 |
€ 50.00 |
2. 通訳 B クラス
通訳としての経験があり、一般的な商談、交渉などをお客様のご要望にしたがって相手先と交渉ができるイタリア語能力
通常の見本市での商談ですとこのクラスのご要望が一番多い |
€ 210.00 |
€ 400.00 |
€ 70.00 |
3. 通訳 A クラス
通訳として専門知識があり契約内容のチェックなどイタリア語の文書による契約の確認などができる、ただし弁護士や公認会計士ではありませんので法律､会計の専門知識は無い。
裁判所での法的通訳業務は出来ない。
事前にお客様と通訳業務について尾の打ち合わせが必要であり事前に資料を頂く場合がございます。 |
€ 360.00 |
€ 700.00 |
€ 120.00 |
4. 通訳 S クラス
業種別専門通訳 |
€ 600.00 |
€ 1,200.00 |
€ 200.00 |
”ビジネス・マーケッティングサービス ”
マックスハーベストでは日本のお客様のご要望から新しいサービスを始めました！
見本市マーケッティングサービスとは、日本で輸入したいものがある、興味ある技術導入がある、このようなご要望がある場合日本からわざわざ出張で来れない場合でも当社が代理人となり調査いたします。詳しくはお問い合わせください。
国際見本市 通訳料金
当社では優れたイタリア語通訳をご紹介しています。著名人、政治家等にも評価の高い気の利いたご旅行同行通訳アシスタントやビジネス通訳等お客様のご希望に応じて手配いたします。 また翻訳サービスも行っています。
料金等詳細はお問い合わせください。
通訳のレベルにより4種類の料金に分かれております。（2008年3月31日までの料金）
通訳カテゴリー |
3時間料金 |
7時間
（含1時間休憩） |
１時間
超過料金 |
1. アシスタント業務
見本市会場のご案内、簡単田自己紹介や展示物への質問など
イタリアの生活経験があり一般常識の範囲のイタリア語能力 |
€ 150.00 |
€ 280.00 |
€ 50.00 |
2. 通訳 B クラス
通訳としての経験があり、一般的な商談、交渉などをお客様のご要望にしたがって相手先と交渉ができるイタリア語能力
通常の見本市での商談ですとこのクラスのご要望が一番多い |
€ 210.00 |
€ 400.00 |
€ 70.00 |
3. 通訳 A クラス
通訳として専門知識があり契約内容のチェックなどイタリア語の文書による契約の確認などができる、ただし弁護士や公認会計士ではありませんので法律､会計の専門知識は無い。
裁判所での法的通訳業務は出来ない。
事前にお客様と通訳業務について尾の打ち合わせが必要であり事前に資料を頂く場合がございます。 |
€ 360.00 |
€ 700.00 |
€ 120.00 |
4. 通訳 S クラス
業種別専門通訳 |
€ 600.00 |
€ 1,200.00 |
€ 200.00 |
（ユーロ建て料金） |
